1 00:00:45,820 --> 00:00:47,660 Je bent lui, kom op. 2 00:00:48,300 --> 00:00:52,740 Het hart is capabel grenzeloos liefhebben? 3 00:00:58,380 --> 00:01:02,740 Of wat het iemand oplevert Neemt hij het van een ander over? 4 00:01:13,580 --> 00:01:16,500 �Dat moet zo zijn winnaars en verliezers? 5 00:01:28,580 --> 00:01:30,220 �Je kunt verliezen 6 00:01:32,940 --> 00:01:34,700 Zelfs als je denkt dat je gewonnen hebt? 7 00:01:41,660 --> 00:01:43,420 En het spel van de liefde? 8 00:01:45,700 --> 00:01:47,380 Houdt het ooit op? 9 00:02:06,300 --> 00:02:07,300 Nemen. 10 00:02:07,860 --> 00:02:08,860 Sta mij toe. 11 00:02:23,580 --> 00:02:24,580 Laat het liggen. 12 00:02:25,980 --> 00:02:26,980 Het past bij jou. 13 00:02:45,300 --> 00:02:46,980 In godsnaam, schiet op. 14 00:02:47,380 --> 00:02:48,380 Geef mij. 15 00:02:49,020 --> 00:02:50,020 Uit. 16 00:02:54,020 --> 00:02:55,860 Dat meisje is nutteloos. 17 00:02:56,500 --> 00:02:58,020 Geef mij, ik zal het doen. 18 00:03:06,100 --> 00:03:07,500 Weet jij iets over papa? 19 00:03:09,340 --> 00:03:10,860 Dat ik nauwelijks aan hem heb gedacht. 20 00:03:23,900 --> 00:03:26,020 Denk jij Jo Gaat hij in het geheim terugkeren? 21 00:03:26,420 --> 00:03:29,620 Ik begrijp het niet waardoor hij zijn huis moest verlaten. 22 00:03:29,700 --> 00:03:31,420 En hij heeft nog steeds het lef om naar kantoor te gaan. 23 00:03:32,900 --> 00:03:33,900 Arme Frances. 24 00:03:34,340 --> 00:03:36,340 Hij deed alles wat hij kon en hij kon hem niet temmen. 25 00:03:36,660 --> 00:03:37,900 Het lijkt er niet op, maar geloof me 26 00:03:39,020 --> 00:03:40,740 Frances is er kapot van. 27 00:03:44,300 --> 00:03:45,300 Ga alstublieft door. 28 00:03:48,300 --> 00:03:49,780 Waar had je het over? 29 00:03:54,980 --> 00:03:57,180 waar niemand iets vanaf weet wat er gebeurt in een huwelijk. 30 00:03:58,380 --> 00:03:59,740 Behalve het echtpaar zelf. 31 00:04:01,220 --> 00:04:02,540 Sorry dat ik het er niet mee eens ben. 32 00:04:03,420 --> 00:04:06,540 Wat jij en Soames hebben Het is voor iedereen heel duidelijk. 33 00:04:07,940 --> 00:04:09,260 Laten we naar het park gaan. 34 00:04:10,060 --> 00:04:11,060 Ga je met ons mee? 35 00:04:11,500 --> 00:04:13,780 Dat zou ik graag willen, maar June wacht op mij. 36 00:04:13,860 --> 00:04:14,860 Hoe leuk. 37 00:04:15,780 --> 00:04:18,060 Het is goed dat June dat heeft gedaan een vriend van zijn leeftijd. 38 00:04:19,260 --> 00:04:20,260 Gaan we weg? 39 00:04:22,020 --> 00:04:25,140 Uw vrouw heeft een eigen testament. 40 00:04:30,380 --> 00:04:32,060 �Dat was het niet wat trok je in haar aan? 41 00:04:32,860 --> 00:04:33,860 Dat klopt. 42 00:04:56,940 --> 00:04:58,820 Ik denk dat ik een beetje overboord ben gegaan. 43 00:04:59,180 --> 00:05:00,220 Nou, ik ben vrij. 44 00:05:04,900 --> 00:05:06,100 Ik zou je met rust moeten laten. 45 00:05:07,340 --> 00:05:08,340 Ik ga naar de club. 46 00:05:08,900 --> 00:05:11,460 Nee, het is niet nodig, Maar je hebt erover nagedacht 47 00:05:11,620 --> 00:05:14,020 vraag Frances om uw standpunt te heroverwegen? 48 00:05:30,820 --> 00:05:33,860 Beste Frances, waar was je? 49 00:05:34,300 --> 00:05:36,460 Jij en je man jij was vermist. 50 00:05:37,220 --> 00:05:39,220 Wij genieten van de rust van thuis. 51 00:05:40,100 --> 00:05:41,660 Heb je het niet gehoord? 52 00:05:41,740 --> 00:05:46,220 Onze lieve Horatio hij verlooft zich met gravin Avery. 53 00:05:46,340 --> 00:05:48,260 Ook een mottenliefhebber? 54 00:05:48,380 --> 00:05:51,380 Een schattig, perfect meisje qua temperament 55 00:05:51,540 --> 00:05:52,540 en positie. 56 00:05:53,100 --> 00:05:54,180 Hoe is juni? 57 00:05:54,460 --> 00:05:55,460 En Soames? 58 00:05:55,580 --> 00:05:58,420 Jouw huwelijkskeuzes Ze zijn zo gedurfd. 59 00:05:59,900 --> 00:06:02,300 Wij zullen het eens zijn met mevrouw Parker Barrington? 60 00:06:02,860 --> 00:06:05,180 Als je het liever bewaart een discreet profiel, 61 00:06:05,260 --> 00:06:07,020 Ik zou het begrijpen. 62 00:06:15,060 --> 00:06:16,740 Puur speculatie. 63 00:06:19,060 --> 00:06:21,180 �Maar wat als mensen beginnen met vragen? 64 00:06:33,660 --> 00:06:34,660 Waar gaan we heen? 65 00:06:35,180 --> 00:06:37,740 Beloof niets te zeggen, Soames zal woedend zijn. 66 00:06:37,940 --> 00:06:38,940 Soames? 67 00:07:00,980 --> 00:07:02,420 Is ze niet geweldig? 68 00:07:07,060 --> 00:07:08,060 Fascinerend. 69 00:07:18,980 --> 00:07:19,980 Goedemorgen. 70 00:07:20,860 --> 00:07:21,860 Jolyon. 71 00:07:22,660 --> 00:07:26,060 Heb je erover nagedacht om te verschijnen? op het galafeest? 72 00:07:26,660 --> 00:07:28,100 Zonder enige twijfel, neef. 73 00:07:28,580 --> 00:07:31,900 Sterker nog, zal de openingstoespraak houden. 74 00:07:32,300 --> 00:07:34,620 Aan het eind van de dag, Het is ons vijftigjarig jubileum, 75 00:07:34,700 --> 00:07:38,620 en het zou zeer passend zijn dat, het vieren van dit geweldige moment 76 00:07:38,700 --> 00:07:40,980 van onze geschiedenis, de erfgenaam openbaart 77 00:07:41,060 --> 00:07:42,780 zijn visie op de toekomst. 78 00:07:45,140 --> 00:07:46,980 Wat betreft voor uw huwelijkssituatie 79 00:07:47,300 --> 00:07:48,900 Het is niet het meest geschikte. 80 00:07:52,940 --> 00:07:53,940 Repareer het. 81 00:07:54,260 --> 00:07:56,060 Ga terug naar je huis met je geweldige vrouw 82 00:07:56,180 --> 00:07:58,380 dat heeft niets opgeleverd verdienen 83 00:07:58,500 --> 00:07:59,500 jouw overgave 84 00:07:59,580 --> 00:08:03,380 En dan verdwijnen twijfels over uw leiderschap. 85 00:08:03,460 --> 00:08:04,700 Is het echt wat je wilt? 86 00:08:05,580 --> 00:08:08,260 - Hoe? - Dacht je echt dat je met pensioen zou gaan? 87 00:08:08,620 --> 00:08:10,780 - Twijfel je? - Je bent nog jong. 88 00:08:11,260 --> 00:08:13,020 En het feit dat ik mezelf niet meer onder druk zet. 89 00:08:13,220 --> 00:08:15,940 �Je denkt dan dat ik dat niet ben klaar om op de achterbank te gaan zitten? 90 00:08:16,020 --> 00:08:17,020 Het is mogelijk. 91 00:08:17,660 --> 00:08:18,860 Maar nadat ik je zag drinken 92 00:08:19,820 --> 00:08:21,060 de juiste beslissing 93 00:08:21,700 --> 00:08:24,340 de dag dat hij jammerlijk faalde 94 00:08:25,900 --> 00:08:27,580 Ik ben blij met mijn beslissing. 95 00:08:42,660 --> 00:08:43,860 Het was moeilijk. 96 00:08:44,540 --> 00:08:46,260 Maar geloof, ik heb een plan. 97 00:08:46,580 --> 00:08:47,580 Beste. 98 00:08:48,180 --> 00:08:49,540 Wij hebben elkaar altijd begrepen. 99 00:08:49,620 --> 00:08:50,620 Vanaf het begin. 100 00:08:51,300 --> 00:08:54,300 Ik heb altijd geweten dat jij dat zou zijn het grote juweel in onze kroon. 101 00:08:55,180 --> 00:08:58,580 Onze taak nu is om de jongen voor het gala te brengen. 102 00:08:59,300 --> 00:09:00,340 Laat het aan mij over. 103 00:09:02,060 --> 00:09:04,540 Het is de stad van de liefde, ballet en de schandalen. 104 00:09:05,700 --> 00:09:06,700 Het is ongelooflijk. 105 00:09:10,820 --> 00:09:13,260 Hé, bedankt voor je vertrek dat we je zouden zien dansen. 106 00:09:14,780 --> 00:09:15,780 Het was een genoegen. 107 00:09:15,860 --> 00:09:18,020 Nee, het genoegen was aan ons. 108 00:09:18,100 --> 00:09:19,100 Pardon, papa. 109 00:09:20,740 --> 00:09:23,060 - Echt? - Ja. 110 00:09:23,140 --> 00:09:24,140 Liefje? 111 00:09:24,660 --> 00:09:25,660 We vertrekken. 112 00:09:27,340 --> 00:09:28,340 Moeten wij? 113 00:09:49,500 --> 00:09:50,940 Je zei dat je geen kinderen zou krijgen. 114 00:09:52,060 --> 00:09:54,820 Ik wilde ook schilderen zonsondergangen op Tahiti. 115 00:09:55,260 --> 00:09:56,260 Wat is er met dat plan gebeurd? 116 00:09:59,540 --> 00:10:01,220 Je zult je kind zien groeien. 117 00:10:02,260 --> 00:10:03,900 Heb invloed op je leven. 118 00:10:05,540 --> 00:10:08,540 Probeer hem geen slecht voorbeeld te geven. 119 00:10:08,860 --> 00:10:10,180 Zeg je dat tegen je kinderen? 120 00:10:11,940 --> 00:10:14,180 we weten het allebei dat je nog veel te bieden hebt. 121 00:10:34,900 --> 00:10:36,380 Je lijkt van streek. 122 00:10:38,820 --> 00:10:40,140 Misschien ben ik nog steeds in de rouw. 123 00:10:41,020 --> 00:10:42,020 Voor je vader? 124 00:10:42,540 --> 00:10:43,540 Voor mijn leven. 125 00:10:44,460 --> 00:10:46,140 Of degene die mij beloofd was. 126 00:10:46,900 --> 00:10:49,660 Beste, moeten we er nog eens over praten? 127 00:10:50,060 --> 00:10:52,740 - Parijs was een mooie droom... - Wat heb je beloofd te delen... 128 00:10:52,860 --> 00:10:54,660 dat om redenen waar wij geen controle over hebben... 129 00:10:54,780 --> 00:10:55,780 en hier zijn we dan. 130 00:10:57,900 --> 00:11:00,420 - Er is veel om voor te danken. - Dat klopt. 131 00:11:02,020 --> 00:11:04,020 Maar ik zal me niet verstoppen wat ik had gekozen. 132 00:11:47,260 --> 00:11:49,380 Ik neem aan dat je geen bezoekers verwachtte. 133 00:11:52,540 --> 00:11:55,020 Nee, het is niet gebruikelijk. 134 00:11:55,300 --> 00:11:57,140 - Ik heb een vraag. -Ja? 135 00:11:58,300 --> 00:12:02,980 Wie zou een architect vertrouwen? met zo'n ramp 136 00:12:03,900 --> 00:12:06,180 voor hem om te ontwerpen een landhuis? 137 00:12:06,260 --> 00:12:07,980 Nou, als ik het wist wat is een creatief proces. 138 00:12:08,020 --> 00:12:09,260 Ik ken de werken goed 139 00:12:09,740 --> 00:12:11,060 van grote kunstenaars. 140 00:12:11,460 --> 00:12:12,820 Dan zul je het begrijpen 141 00:12:13,100 --> 00:12:15,060 die chaos Het is een bron van inspiratie. 142 00:12:17,540 --> 00:12:18,740 En volgens 143 00:12:19,300 --> 00:12:20,300 jouw inspirerende 144 00:12:21,380 --> 00:12:22,380 mening, 145 00:12:23,460 --> 00:12:26,780 Als een heer dit zou overwegen bestel een landhuis, 146 00:12:28,060 --> 00:12:29,140 Waar zou ik beginnen? 147 00:12:33,860 --> 00:12:34,860 Er wacht iemand op je. 148 00:12:35,940 --> 00:12:36,980 In de vergaderruimte. 149 00:12:50,500 --> 00:12:51,700 Harry Valkenier. 150 00:12:54,180 --> 00:12:55,180 Ja? 151 00:12:55,500 --> 00:12:58,580 Je vader en je oom Ze weigeren hun verliezen te compenseren. 152 00:12:59,420 --> 00:13:02,860 Dus je zult het doen met de achtergrond die ik u geef. 153 00:13:03,500 --> 00:13:04,500 Waarom doe je het? 154 00:13:05,140 --> 00:13:07,060 Noem het morele plicht. 155 00:13:09,020 --> 00:13:11,500 Omdat jouw overleden grootvader en ik 156 00:13:12,420 --> 00:13:13,580 Wij kenden zijn moeder. 157 00:13:13,980 --> 00:13:14,980 Wie was het? 158 00:13:15,100 --> 00:13:18,900 Toen ze uit de gratie viel je grootvader gaf hem een thuis, 159 00:13:19,340 --> 00:13:21,580 een gezin en een fonds voor het kind. 160 00:13:21,820 --> 00:13:23,620 onlangs verspild 161 00:13:23,820 --> 00:13:26,740 het advies van je oom opvolgen 162 00:13:26,980 --> 00:13:28,380 bij de goudmijnramp. 163 00:13:28,500 --> 00:13:29,540 En de vader van het kind? 164 00:13:30,860 --> 00:13:32,060 Ik zou het je niet kunnen vertellen. 165 00:13:33,700 --> 00:13:35,660 Weet je het niet of wil je het niet? 166 00:13:40,260 --> 00:13:42,540 Zou u zo vriendelijk willen zijn om de afspraken te maken? 167 00:13:43,820 --> 00:13:45,500 - Sinds je hier bent... -Ja? 168 00:13:46,020 --> 00:13:47,380 Over uw zaken. 169 00:13:48,220 --> 00:13:50,300 Zet ze op volgorde, lieverd. 170 00:13:51,220 --> 00:13:52,860 Het zal je helpen volwassen te worden. 171 00:14:57,060 --> 00:14:58,380 Wat een mooie jurk. 172 00:14:58,580 --> 00:14:59,660 �Mevr. Lodewijk? 173 00:14:59,900 --> 00:15:01,500 Echt? Nee. 174 00:15:02,220 --> 00:15:04,500 Ik moest een einde maken op de overeenkomst die we hadden. 175 00:15:05,220 --> 00:15:07,700 De service was teleurstellend. 176 00:15:08,700 --> 00:15:11,140 Het verbaast mij. Ik vond het uitstekend. 177 00:15:12,460 --> 00:15:15,220 Nu is het verplaatst naar een verloren hoekje van de wereld. 178 00:15:15,460 --> 00:15:16,460 Ik weet niet waarom. 179 00:15:17,100 --> 00:15:20,660 �Uit angst om veroordeeld te worden voor zijn moedige bekentenis? 180 00:15:21,300 --> 00:15:22,860 - Heel moedig. - Exact. 181 00:15:23,900 --> 00:15:26,820 Vrouwen die uit de gratie zijn gevallen, wat een ingewikkelde materie. 182 00:15:27,500 --> 00:15:28,500 Ben je het er niet mee eens? 183 00:15:37,460 --> 00:15:40,500 -Welke plaats is dit? - Ze noemen hem Robin Hill. 184 00:15:45,900 --> 00:15:47,500 Zijn ervaring is niet veel. 185 00:15:48,780 --> 00:15:50,420 Ik was de eerste in mijn promotie. 186 00:15:53,020 --> 00:15:55,700 jeugdig enthousiasme Het is geen vervanging voor vaardigheid. 187 00:15:56,260 --> 00:15:58,580 En niemand zou er extra voor betalen. 188 00:15:59,140 --> 00:16:02,300 Sterker nog, je zou verwachten dat elk tarief, 189 00:16:03,020 --> 00:16:04,340 hoe klein het ook was, 190 00:16:04,420 --> 00:16:05,780 zal met dankbaarheid worden aanvaard. 191 00:16:05,900 --> 00:16:07,220 Nou, dan zou je het mis hebben. 192 00:16:07,780 --> 00:16:09,340 Ik onderschat mijn waarde niet, 193 00:16:09,540 --> 00:16:10,860 hoe vaak anderen het ook doen. 194 00:16:20,540 --> 00:16:24,340 Dus Wij bekritiseren geen enkele behoefte. 195 00:16:25,020 --> 00:16:28,420 Wij beperken ons tot het bieden onvoorwaardelijke steun 196 00:16:28,540 --> 00:16:31,580 om deze vrouwen op gang te krijgen om zichzelf te helpen. 197 00:16:33,100 --> 00:16:35,380 Zoals onze lieve Louisa heeft ons geleerd. 198 00:16:35,740 --> 00:16:37,180 - Ja. - Dat. 199 00:16:38,020 --> 00:16:39,020 Echter, 200 00:16:39,460 --> 00:16:42,140 Vrouwen konden profiteren meer 201 00:16:42,500 --> 00:16:44,180 met een model gebaseerd op de verzoening? 202 00:16:44,940 --> 00:16:46,060 Boetedoening? 203 00:16:46,940 --> 00:16:48,300 Interessant woord. 204 00:16:49,140 --> 00:16:50,140 Je weet het al, 205 00:16:50,420 --> 00:16:53,620 Het motto is nooit oordelen, gewoon ondersteunen. 206 00:16:54,660 --> 00:16:56,220 Of ze het nu verdienen of niet, tenminste. 207 00:16:57,620 --> 00:16:59,780 Omdat ik denk dat ik namens velen spreek. als ik het zeg 208 00:17:00,460 --> 00:17:02,900 dan sommige van deze schades te negeren 209 00:17:02,980 --> 00:17:05,540 veroorzaakt door vrouwen aan gezinnen 210 00:17:05,980 --> 00:17:08,780 Het is een obstakel voor al deze mensen die een bijdrage willen leveren. 211 00:17:10,340 --> 00:17:12,660 Je zou moeten creëren uw eigen organisatie. 212 00:17:12,860 --> 00:17:15,460 Een die bekering beloont en boetedoening 213 00:17:15,620 --> 00:17:17,820 boven donaties. 214 00:17:18,820 --> 00:17:19,900 Ik wens je veel succes. 215 00:17:26,820 --> 00:17:29,020 Ik voel dat hij zijn redenen heeft. 216 00:17:31,780 --> 00:17:33,740 Je moet doen wat jij denkt dat het beste is. 217 00:18:10,900 --> 00:18:11,940 Wanneer zal het beginnen? 218 00:18:12,900 --> 00:18:13,900 Pardon? 219 00:18:14,460 --> 00:18:17,860 - Wil je? - Bestel voorlopige brochures 220 00:18:18,300 --> 00:18:20,180 om de geschiktheid ervan te beoordelen. 221 00:18:20,700 --> 00:18:22,140 Ik zal het meteen doen. 222 00:18:25,380 --> 00:18:28,180 Maar ik moet het je vragen Praat niet over onze overeenkomst. 223 00:18:28,860 --> 00:18:29,860 met niemand. 224 00:18:30,580 --> 00:18:31,860 Vooral met mijn vrouw. 225 00:18:33,100 --> 00:18:35,020 Begrijp waar het over gaat van een verrassing. 226 00:18:37,060 --> 00:18:38,100 Natuurlijk. 227 00:19:04,900 --> 00:19:06,540 Wat gebeurt er? Geef het aan mij. 228 00:19:07,820 --> 00:19:09,260 Ze bevelen mij niets te zeggen. 229 00:19:11,300 --> 00:19:12,300 En wie? 230 00:19:13,500 --> 00:19:14,500 Soames Forsyte. 231 00:19:15,540 --> 00:19:17,420 Wat zou hij je te zeggen hebben? 232 00:19:45,860 --> 00:19:46,860 Hallo. 233 00:19:47,900 --> 00:19:49,140 Kan ik met je moeder praten? 234 00:19:49,620 --> 00:19:50,620 Mama is uitgegaan. 235 00:19:52,580 --> 00:19:53,580 Wil je binnenkomen? 236 00:19:53,820 --> 00:19:55,020 Hannah kan thee voor je zetten. 237 00:19:58,180 --> 00:19:59,860 Oké. Een momentje. 238 00:20:09,540 --> 00:20:10,620 Vind je het leuk om te schilderen? 239 00:20:10,860 --> 00:20:13,700 Ik vind het leuk, maar mama zegt dat we meer moeten oefenen. 240 00:20:18,500 --> 00:20:19,540 Ze zijn goed. 241 00:20:20,860 --> 00:20:22,540 Je hebt de veren goed vastgelegd. 242 00:20:23,700 --> 00:20:25,380 Mama zegt dat je heel goed tekent. 243 00:20:26,300 --> 00:20:27,380 Zou jij ons willen tekenen? 244 00:20:34,500 --> 00:20:35,500 Zou kunnen. 245 00:20:38,140 --> 00:20:40,660 Nee, nee, nee. Je blijft schilderen. 246 00:20:47,860 --> 00:20:48,860 Kan ik? 247 00:20:49,220 --> 00:20:50,220 - Ja. - Ja. 248 00:21:03,860 --> 00:21:04,860 Jij bent beter dan José. 249 00:21:06,980 --> 00:21:09,580 Kan ik het houden? Mama zal het geweldig vinden. 250 00:21:10,820 --> 00:21:12,260 Ik weet iets wat je graag zou willen. 251 00:21:37,660 --> 00:21:39,140 Spring jij niet van vreugde? 252 00:21:39,580 --> 00:21:41,900 Ik weet al dat het een geheim is, maar jij kent hem. 253 00:21:42,380 --> 00:21:43,420 Phills opdracht. 254 00:21:43,740 --> 00:21:45,060 Ik zal je huis bouwen. 255 00:21:45,820 --> 00:21:47,140 Daar hebben ze gisteren mee ingestemd. 256 00:21:47,340 --> 00:21:48,340 Pardon, wat? 257 00:21:48,740 --> 00:21:50,100 Maar heeft hij het je niet verteld? 258 00:21:52,340 --> 00:21:53,340 Mijn God. 259 00:21:53,540 --> 00:21:54,780 Het spijt me heel erg. 260 00:21:55,060 --> 00:21:57,420 Hij zei dat het een geheim was, maar dat dacht ik niet voor jou. 261 00:21:58,940 --> 00:22:00,900 Doe alsof je verrast bent als hij het je vertelt. 262 00:22:00,980 --> 00:22:03,020 Doe alsof je het niet weet anders wordt hij boos op mij. 263 00:22:04,020 --> 00:22:05,940 Is dat niet het beste nieuws? 264 00:22:06,700 --> 00:22:09,460 Ik zou kunnen trouwen, je krijgt een nieuw huis 265 00:22:09,540 --> 00:22:11,380 en aangezien Phill zeer getalenteerd is... 266 00:22:28,500 --> 00:22:29,500 �Mevr. Forsyte? 267 00:22:30,780 --> 00:22:31,780 - Heeft uw man...? - Nee. 268 00:22:34,100 --> 00:22:35,100 Nou, kom binnen. 269 00:22:40,540 --> 00:22:42,340 - Komt het door de bestelling? - Nee. 270 00:22:43,140 --> 00:22:45,980 Ja. Ik weet niet veel. 271 00:22:46,340 --> 00:22:47,340 Vragen? 272 00:22:47,740 --> 00:22:49,180 - Veel. - Over het ontwerp? 273 00:22:49,500 --> 00:22:50,620 Op de grond 274 00:22:51,380 --> 00:22:53,580 en het doel. 275 00:22:54,020 --> 00:22:55,940 Het terrein is gemakkelijk, veertig kilometer. 276 00:22:56,020 --> 00:22:58,260 Ongelooflijke uitzichten geen huizen in de buurt. 277 00:23:01,580 --> 00:23:02,900 Wat betreft het doel. 278 00:23:05,380 --> 00:23:06,420 Is het niet duidelijk? 279 00:23:09,660 --> 00:23:11,300 Ik had niet moeten komen, ik had moeten komen 280 00:23:11,740 --> 00:23:14,380 Gefeliciteerd voor jou en June, Ze zullen eerder kunnen trouwen. 281 00:23:15,020 --> 00:23:16,860 - Ja. - Ik ben blij om het te horen. 282 00:23:17,420 --> 00:23:18,540 Het is belangrijk voor haar. 283 00:23:21,820 --> 00:23:23,140 Het spijt me dat ik je stoor. 284 00:23:34,300 --> 00:23:35,300 Mevrouw Forsyte. 285 00:23:39,220 --> 00:23:40,220 Mevrouw Forsyte. 286 00:23:40,540 --> 00:23:41,540 Pardon. 287 00:23:43,700 --> 00:23:46,260 Ik zou kunnen doen alsof ik haar niet begrijp, maar wat voor nut zou het hebben? 288 00:23:46,340 --> 00:23:47,860 Het was een vergissing om hem erbij te betrekken. 289 00:23:48,860 --> 00:23:49,860 Ik kan niet meer verder 290 00:23:50,620 --> 00:23:53,340 dat wetende Mij is zijn gevangenis toevertrouwd. 291 00:23:53,740 --> 00:23:56,020 Dat woord heb ik niet gebruikt. 292 00:23:58,220 --> 00:23:59,380 Het was impliciet. 293 00:24:03,980 --> 00:24:04,980 en dat is het niet 294 00:24:06,500 --> 00:24:07,500 ongepast. 295 00:24:11,660 --> 00:24:14,100 Je moet vinden de manier om te slagen. 296 00:24:15,980 --> 00:24:18,700 - Wat bedoel je? - Ik kan het niet zijn. 297 00:24:19,060 --> 00:24:22,380 Je man zou het merken en het zou juni vernietigen. 298 00:24:24,420 --> 00:24:26,060 Ik moet hem zelf laten aftreden. 299 00:24:26,580 --> 00:24:30,300 Maar juni zal eronder lijden en het is zijn eerste bestelling. 300 00:24:32,340 --> 00:24:34,420 ik ben arrogant, Ik weet zeker dat dit niet de laatste is. 301 00:24:42,420 --> 00:24:43,420 Nu weet ik niet wat ik moet zeggen. 302 00:24:45,620 --> 00:24:46,700 Er valt niets te zeggen. 303 00:25:07,420 --> 00:25:08,420 Mama. 304 00:25:12,180 --> 00:25:14,460 - We hebben een verrassing. - Sluit je ogen. 305 00:25:27,660 --> 00:25:28,660 Open je ogen. 306 00:25:31,140 --> 00:25:32,140 Vind je het leuk mama? 307 00:25:41,900 --> 00:25:42,900 Ga buiten spelen. 308 00:25:43,300 --> 00:25:44,940 - Moeten we het doen? - Ja, alsjeblieft. 309 00:26:22,780 --> 00:26:23,780 Ja? 310 00:26:25,340 --> 00:26:28,060 Voorlopige ontwerpen en de kosten. 311 00:26:29,900 --> 00:26:31,300 Veelbelovende efficiëntie. 312 00:26:40,740 --> 00:26:42,780 Er is ongetwijfeld sprake van een fout. 313 00:26:44,460 --> 00:26:46,140 Een paar extra nullen? 314 00:26:46,580 --> 00:26:47,660 Ontwerp een ruimte 315 00:26:47,740 --> 00:26:51,020 volgens status en belangrijkheid van een heer als jij... 316 00:26:51,140 --> 00:26:53,860 Ik vroeg hem om een huis, niet het paleis van Westminster. 317 00:26:54,060 --> 00:26:56,700 Verminder in geweten niet de omvang ervan, noch de kosten 318 00:26:56,780 --> 00:26:57,780 geen cent. 319 00:26:57,860 --> 00:26:59,900 Dan zit je zonder commissie, meneer. 320 00:27:00,060 --> 00:27:02,060 - Meneer Bosinney... - Hij ging nu weg. 321 00:27:02,660 --> 00:27:03,660 Goedemorgen. 322 00:27:08,300 --> 00:27:09,300 Wat deed jij hier? 323 00:27:10,020 --> 00:27:11,700 Ik wilde een huis voor hem bestellen. 324 00:27:12,060 --> 00:27:13,580 - We hebben er al een. - Eén van jezelf. 325 00:27:14,100 --> 00:27:16,620 Verre van roddelaars en roddelaars. 326 00:27:16,700 --> 00:27:17,700 Wat zeg je? 327 00:27:17,780 --> 00:27:20,060 - Je familie is erg aardig. - Mijn bedoeling 328 00:27:20,220 --> 00:27:22,380 is om weg te komen helemaal van de stad. 329 00:27:22,820 --> 00:27:25,420 Laten we naar het veld gaan om te kunnen ademen. 330 00:27:27,140 --> 00:27:29,460 ‘En meneer Bosinney kan dat niet uw wens waarmaken? 331 00:27:29,540 --> 00:27:30,580 Helaas, nee. 332 00:27:30,940 --> 00:27:33,220 De arrogante jongeman wordt buiten de markt gelaten. 333 00:28:02,860 --> 00:28:03,900 Je wilde mij zien. 334 00:28:05,460 --> 00:28:06,460 Ja. 335 00:28:09,220 --> 00:28:11,380 Ik wilde het zien als je tot bezinning was gekomen. 336 00:28:13,500 --> 00:28:17,420 Of ben je nog steeds vastbesloten om de voorkeur te geven aan je geliefde aan je vrouw? 337 00:28:17,700 --> 00:28:18,700 Hij is niet mijn geliefde. 338 00:28:19,620 --> 00:28:20,940 Mensen trekken hun conclusies. 339 00:28:21,340 --> 00:28:22,900 niemand weet het onze oude relatie. 340 00:28:23,220 --> 00:28:25,060 En nu is die van ons platonisch. 341 00:28:25,140 --> 00:28:27,100 �Ondanks ons huis te verlaten? 342 00:28:29,820 --> 00:28:31,460 Je weet waarom ik wegging. 343 00:28:32,780 --> 00:28:35,420 Omdat ik het niet kan accepteren stop met het zien van mijn kinderen. 344 00:28:39,420 --> 00:28:40,420 Nou, 345 00:28:42,420 --> 00:28:43,420 daarover, 346 00:28:47,980 --> 00:28:50,460 Misschien kun je het nog eens overwegen. 347 00:29:05,820 --> 00:29:06,900 Hoe zou jij het doen? 348 00:29:11,420 --> 00:29:12,420 Ik geef een beetje toe 349 00:29:14,180 --> 00:29:15,180 en jij nog een beetje. 350 00:29:16,420 --> 00:29:18,060 Wij willen allebei hetzelfde. 351 00:29:19,060 --> 00:29:20,060 Jij� 352 00:29:21,500 --> 00:29:22,500 thuis 353 00:29:25,220 --> 00:29:26,540 op tijd voor het gala. 354 00:29:38,460 --> 00:29:41,540 -Harry Valkenier. -Ja? 355 00:29:41,700 --> 00:29:44,540 Hij bedankt ons om u uw verliezen terug te betalen. 356 00:29:44,620 --> 00:29:45,620 Wat? 357 00:29:46,660 --> 00:29:48,060 Heeft u hier iets mee te maken? 358 00:29:48,780 --> 00:29:50,060 Helemaal niet, en jij? 359 00:29:50,180 --> 00:29:51,500 Natuurlijk niet. 360 00:29:52,900 --> 00:29:55,060 - Nou, wie? - Waarom? 361 00:29:58,060 --> 00:29:59,140 Nogal een mysterie. 362 00:30:01,060 --> 00:30:02,060 Ja. 363 00:30:35,460 --> 00:30:37,300 Ik denk aan de dag dat we elkaar ontmoetten. 364 00:30:38,620 --> 00:30:40,020 Het lijkt alsof er een eeuwigheid is verstreken. 365 00:30:42,340 --> 00:30:45,180 En we kennen elkaar amper. 366 00:30:45,740 --> 00:30:46,740 Ik ben het er niet mee eens. 367 00:30:51,900 --> 00:30:55,220 Misschien omdat we dat willen verschillende dingen. 368 00:30:57,340 --> 00:30:58,420 Is het Parijs? 369 00:30:58,580 --> 00:31:00,180 Daar besefte ik het voor het eerst. 370 00:31:00,420 --> 00:31:02,260 - Waarvan? - Waarvan... 371 00:31:05,020 --> 00:31:06,180 anders dan wij. 372 00:31:23,260 --> 00:31:25,380 Ik ben benieuwd wat je kiest voor het gala. 373 00:31:27,500 --> 00:31:28,820 Je moet een goede indruk maken. 374 00:31:32,780 --> 00:31:34,020 Doe je nieuwe ketting om. 375 00:31:57,180 --> 00:32:00,740 Het is alarmerend dat er gepraat wordt dat Jo thuiskomt. 376 00:32:01,860 --> 00:32:05,180 Als we de vlekkaart spelen de reputatie van het bedrijf... 377 00:32:05,260 --> 00:32:06,460 Zie je, ik moet het vermelden. 378 00:32:06,740 --> 00:32:10,340 Ik ga een sensatie veroorzaken op het gala. Zal ik uw openingstoespraak houden? 379 00:32:11,620 --> 00:32:13,860 De nieuwe generaties ze banen zich een weg 380 00:32:13,980 --> 00:32:15,980 het beklimmen van de stroomversnellingen van de kans. 381 00:32:16,380 --> 00:32:18,140 Ja. Bedankt. Ik zal er rekening mee houden. 382 00:32:18,220 --> 00:32:19,340 Wat hebben ze gezegd? 383 00:32:19,660 --> 00:32:22,860 ‘Je gaat het ons geven met jouw visie op de toekomst op het gala? 384 00:32:23,540 --> 00:32:26,220 Ik ben ongeduldig. Kunt u ons een voorproefje geven? 385 00:32:27,460 --> 00:32:28,460 Nee, bedankt. 386 00:32:28,540 --> 00:32:29,620 Laat me raden. 387 00:32:29,700 --> 00:32:32,460 De winst, de duivel, voorzichtigheid, soeverein. 388 00:32:32,780 --> 00:32:35,780 �En als de klant geld verliest wij hebben hem gered. 389 00:32:35,860 --> 00:32:38,100 Als we je slecht advies hebben gegeven, ja. 390 00:32:38,180 --> 00:32:40,940 Wat als hij het zou verliezen vanwege zijn hebzucht? of vanwege uw onwetendheid? 391 00:32:41,020 --> 00:32:43,300 Je moet ze waarschuwen dat ze niet plaatsen 392 00:32:43,380 --> 00:32:45,060 alle eieren in één mandje 393 00:32:45,140 --> 00:32:47,300 hoe dan ook gegarandeerd wat zijn de rendementen 394 00:32:47,380 --> 00:32:48,700 of de commissie die we kunnen verdienen. 395 00:32:49,460 --> 00:32:50,860 Anders zeggen is... 396 00:32:50,940 --> 00:32:52,940 Ja? Wat is het? 397 00:32:54,980 --> 00:32:56,060 Morele ondergang. 398 00:32:57,860 --> 00:33:00,300 Dat is heel grappig. 399 00:33:00,420 --> 00:33:01,860 De volgende president, 400 00:33:01,940 --> 00:33:04,220 de meest gedegenereerde van het bedrijf, 401 00:33:04,300 --> 00:33:06,780 voornemens te geven een morele les voor de rest? 402 00:33:06,860 --> 00:33:08,060 Aan de man die, willens en wetens, 403 00:33:08,140 --> 00:33:11,620 bracht het mijnbedrijf van Durham tot zinken en de investeerders geruïneerd, 404 00:33:11,700 --> 00:33:13,500 inclusief vader van zijn toekomstige vrouw, 405 00:33:13,860 --> 00:33:15,820 haar berooid achterlatend. 406 00:33:19,620 --> 00:33:20,940 Je weet het niet, hè? 407 00:33:23,540 --> 00:33:24,900 En de man zegt het 408 00:33:24,980 --> 00:33:27,340 dat ik in de steek liet handig voor zijn vrouw 409 00:33:27,580 --> 00:33:29,740 om overspel te plegen met zijn dierbare minnaar 410 00:33:29,820 --> 00:33:32,220 en zijn klootzakken tevreden stellen. 411 00:33:42,020 --> 00:33:43,700 Is dit het leiderschap dat u zoekt? 412 00:34:29,260 --> 00:34:30,740 Jolyon is te laat. 413 00:34:34,140 --> 00:34:37,660 Nee lieverd, je zou gelukkiger zijn, als we in het land konden leven. 414 00:34:37,740 --> 00:34:39,300 Het was een onvergetelijk feest. 415 00:34:39,380 --> 00:34:40,420 Een heel voorbeeld. 416 00:34:40,500 --> 00:34:42,820 Dat zouden we allemaal moeten doen integreren in ons leven. 417 00:34:42,900 --> 00:34:44,180 Champagne, mevrouw? 418 00:34:44,260 --> 00:34:45,340 Ik vind het geweldig. 419 00:34:45,740 --> 00:34:47,540 Ja, ik heb het net ontdekt 420 00:34:47,620 --> 00:34:50,780 nog maar een paar weken geleden en ik dank je ervoor. 421 00:34:52,100 --> 00:34:55,100 - Je schoonheid leidt me af. - Bedankt. 422 00:34:58,260 --> 00:34:59,500 Deze is voor jou. 423 00:35:01,020 --> 00:35:02,220 Heeft iemand hem gezien? 424 00:35:02,300 --> 00:35:04,180 Zo is het gebeurd, dat beloof ik. 425 00:35:04,540 --> 00:35:06,540 Ja, het is waar. Ik herinner het me. 426 00:35:11,740 --> 00:35:13,180 Doe het rustig aan. 427 00:35:14,220 --> 00:35:15,340 Je hebt gelijk, lieverd. 428 00:35:19,460 --> 00:35:22,460 Jolyon denkt na bij het maken van een triomfantelijke intocht? 429 00:35:22,540 --> 00:35:24,060 Maak je geen zorgen. Het zal komen. Ik verzeker je. 430 00:35:24,140 --> 00:35:25,180 Wat een emotie. 431 00:35:28,180 --> 00:35:30,220 En Jo? Was hij niet bij jou? 432 00:35:30,300 --> 00:35:31,300 Ik ben eerder vertrokken. 433 00:35:32,180 --> 00:35:33,340 Het had moeten aankomen. 434 00:35:34,820 --> 00:35:35,820 Ja. Duidelijk. 435 00:35:36,420 --> 00:35:39,620 Het is zo ongelooflijk Ik geloof het nog steeds niet, 436 00:35:39,700 --> 00:35:43,580 We gaan trouwen, Phil, Ben je niet opgewonden? 437 00:35:43,660 --> 00:35:45,900 Ja, ik weet het, mama heeft veel plannen. 438 00:35:45,980 --> 00:35:47,100 Pardon. 439 00:35:57,340 --> 00:35:58,340 Van Soames? 440 00:35:59,300 --> 00:36:00,300 Ja, van hem. 441 00:36:02,220 --> 00:36:05,180 Doet me denken aan degene die mijn overleden is man gaf mij, 442 00:36:06,060 --> 00:36:07,340 Ik heb hem al jaren niet meer gedragen. 443 00:36:07,420 --> 00:36:09,700 Vandaag was een schitterende dag. 444 00:36:11,860 --> 00:36:13,620 Is dat niet zo, mevrouw Forsyte? 445 00:36:18,260 --> 00:36:20,860 Ik had niet verwacht je hier te zien, op het Forsyte-gala. 446 00:36:20,980 --> 00:36:22,460 Ja, het was een verrassing. 447 00:36:23,700 --> 00:36:27,740 Soames heeft de opdracht heroverwogen. 448 00:36:29,180 --> 00:36:32,500 Heroverwogen? Vind je het ontwerp niet leuk? 449 00:36:32,780 --> 00:36:34,180 De prijs bevalt hem niet. 450 00:36:34,980 --> 00:36:35,980 Red het. 451 00:36:36,060 --> 00:36:38,100 Dat is onmogelijk. Het zou de plannen in gevaar brengen. 452 00:36:38,180 --> 00:36:39,420 En hoe zit het met onze plannen? 453 00:36:39,500 --> 00:36:40,540 Er zijn nog andere problemen... 454 00:36:40,620 --> 00:36:41,980 Denk aan Irene. Hoe zal het voelen? 455 00:36:42,140 --> 00:36:44,500 Ik denk aan haar. 456 00:36:46,740 --> 00:36:50,300 Ik vermoed dat ze niet opgewonden is met het idee van Soames. 457 00:36:56,220 --> 00:36:59,460 Het is mogelijk, we zouden elkaar bijna nooit zien 458 00:36:59,540 --> 00:37:01,220 en ze zouden met rust gelaten worden, 459 00:37:02,100 --> 00:37:04,660 maar hoe zit het met onze bruiloft? Ik wil niet langer wachten. 460 00:37:05,140 --> 00:37:07,260 - Ik ook niet. - Meneer Bosinney. 461 00:37:07,580 --> 00:37:10,340 Ik heb er beter over nagedacht en het terrein is geschikt voor mij. 462 00:37:10,420 --> 00:37:11,460 Wij gaan verder. 463 00:37:11,780 --> 00:37:12,780 Pardon? 464 00:37:13,740 --> 00:37:15,500 Ik ga mijn huis bouwen in Robin Hill. 465 00:37:40,940 --> 00:37:42,300 Ik wist dat je zou komen. 466 00:37:43,300 --> 00:37:44,660 Je vader had gelijk. 467 00:37:44,740 --> 00:37:46,260 We hadden niet aan je moeten twijfelen. 468 00:37:47,620 --> 00:37:49,220 Het was ook mijn schuld. 469 00:37:49,780 --> 00:37:52,420 U stelt ultimatums, dwingt je om te kiezen, 470 00:37:52,500 --> 00:37:54,740 wanneer zou je zijn binnengekomen terecht jij alleen. 471 00:37:54,820 --> 00:37:56,540 - Frans. - We kunnen dit redden, 472 00:37:56,980 --> 00:37:59,740 ons huwelijk, jouw promotie. 473 00:37:59,820 --> 00:38:01,460 Het is onze tijd. 474 00:38:01,540 --> 00:38:02,820 Frances, het spijt me. 475 00:38:07,940 --> 00:38:09,980 Alles wat je hebt gedaan en waarvoor je hebt gewerkt, 476 00:38:12,900 --> 00:38:14,820 je verdient beter. 477 00:38:17,980 --> 00:38:18,980 Ja, het is waar. 478 00:38:20,220 --> 00:38:21,380 En ik kan het je niet geven. 479 00:38:24,020 --> 00:38:25,660 Gisteren begreep ik het. 480 00:38:27,820 --> 00:38:30,620 Gezicht Soames, mijn wil opleggen aan het bedrijf. 481 00:38:31,260 --> 00:38:32,300 Mijn hart is er niet. 482 00:38:35,420 --> 00:38:36,420 Dat is nooit zo geweest. 483 00:38:39,220 --> 00:38:40,860 Ik begrijp je niet. 484 00:38:41,220 --> 00:38:42,300 Wat zeg je? 485 00:38:47,260 --> 00:38:48,620 Dat ik niet zal stoppen met van je te houden, 486 00:38:51,020 --> 00:38:53,780 respecteer je, bewonder je en waak over jou. 487 00:38:56,420 --> 00:38:57,780 Ik zal niet terugkeren naar het bedrijf. 488 00:39:01,740 --> 00:39:02,740 Zelfs niet naar dit huis. 489 00:39:41,860 --> 00:39:42,860 Het spijt me. 490 00:39:44,460 --> 00:39:45,460 Ik heb het geprobeerd. 491 00:39:51,300 --> 00:39:52,740 Hij is erg aardig geweest. 492 00:39:53,380 --> 00:39:54,580 Het is geen vriendelijkheid. 493 00:39:57,140 --> 00:39:58,140 Het is gewoon... 494 00:40:00,700 --> 00:40:02,820 het idee dat het zo is... 495 00:40:06,420 --> 00:40:07,420 Ik zal niet opgeven. 496 00:40:09,860 --> 00:40:11,020 Ik zweer het. 497 00:40:12,740 --> 00:40:13,740 Kan niet. 498 00:40:37,500 --> 00:40:39,220 Ik accepteer de scheiding niet. 499 00:40:43,860 --> 00:40:46,580 Uw kinderen worden niet gelegitimeerd. 500 00:40:49,300 --> 00:40:52,140 Je gaat lijden afwijzing van het gezin 501 00:40:53,740 --> 00:40:54,940 het bedrijf 502 00:40:57,820 --> 00:40:59,140 en in heel Londen. 503 00:41:05,420 --> 00:41:06,420 Ik accepteer het. 504 00:41:18,820 --> 00:41:20,460 Wat had ik aan zoveel moeite? 505 00:41:20,540 --> 00:41:22,420 te doen krijgen Ben jij een rationeel wezen? 506 00:41:25,940 --> 00:41:27,460 Het is duidelijk dat je welkom bent. 507 00:41:29,900 --> 00:41:30,900 Ga weg. 508 00:41:32,340 --> 00:41:35,300 Je begon me ooit te interesseren. 509 00:41:39,220 --> 00:41:40,580 Nu haat ik je. 510 00:41:49,940 --> 00:41:51,140 Tot ziens, Frances. 511 00:42:51,900 --> 00:42:53,620 Waar is het? Komt hij? 512 00:42:53,780 --> 00:42:56,060 Ik ben aan het kijken voor de man van het moment. 513 00:42:56,140 --> 00:42:57,260 Waar ligt Jolon? 514 00:42:57,340 --> 00:42:59,380 Ik ben bang dat ik een telefoontje aanneem. 515 00:43:01,820 --> 00:43:04,180 Op zo’n belangrijke dag? 516 00:43:05,140 --> 00:43:07,140 Wat een teleurstelling voor je. 517 00:43:07,460 --> 00:43:09,020 Een klein ongemak. 518 00:43:09,780 --> 00:43:11,660 Maar ik vertrouw erop dat het ons zal lukken 519 00:43:11,740 --> 00:43:13,980 genieten van de partij bij zijn afwezigheid. 520 00:43:14,100 --> 00:43:15,220 Meneer Cole. 521 00:43:16,220 --> 00:43:17,900 Weet je dat? Ik vroeg me af: 522 00:43:17,980 --> 00:43:19,940 Zou ik een kwestie met u kunnen bespreken? 523 00:43:20,180 --> 00:43:21,380 Ja natuurlijk. 524 00:43:21,460 --> 00:43:24,100 Mijn overleden vader is vertrokken een pand in Camden, 525 00:43:24,180 --> 00:43:25,940 Het staat al vele jaren leeg. 526 00:43:26,100 --> 00:43:29,220 En ik wil het doneren aan een goed doel. 527 00:43:29,380 --> 00:43:30,980 Dat is erg genereus. 528 00:43:31,980 --> 00:43:35,100 Verander het in accommodatie voor vrouwen die het nodig hebben. 529 00:43:37,620 --> 00:43:39,100 Maar ik ben geen expert 530 00:43:39,180 --> 00:43:42,580 en misschien wil je mij adviseren over juridische kwesties? 531 00:43:42,860 --> 00:43:43,860 Het zal een genoegen zijn. 532 00:43:44,220 --> 00:43:45,980 Indrukwekkende prestaties. 533 00:43:46,340 --> 00:43:49,060 Nou, dat is wat ons onderscheidt naar de hogere soorten. 534 00:43:49,460 --> 00:43:50,980 Jouw aanpassingsvermogen. 535 00:43:53,860 --> 00:43:56,740 Ik vermoed dat jij en ik 536 00:43:56,820 --> 00:43:58,780 We gaan het heel goed met elkaar vinden. 537 00:44:08,300 --> 00:44:10,300 Nou, Jo is er niet. 538 00:44:10,380 --> 00:44:11,420 Moet ik ingrijpen? 539 00:44:11,500 --> 00:44:13,860 Ik vertel het aan het publiek Welke Soames zal regisseren? 540 00:44:13,980 --> 00:44:16,020 Heb ik het stokje doorgegeven of zo? 541 00:44:16,940 --> 00:44:18,460 Als ik erover nadenk, 542 00:44:19,900 --> 00:44:20,900 nee. 543 00:44:21,780 --> 00:44:22,780 Nee? 544 00:44:23,220 --> 00:44:25,260 Ik doe liever zelf de eer. 545 00:44:40,620 --> 00:44:41,860 Ik smeek stilte 546 00:44:42,020 --> 00:44:43,940 voor uw illustere hoogheid. 547 00:44:44,340 --> 00:44:48,220 Mevrouw Ann Euphemia Isadora Forsyte. 548 00:44:57,540 --> 00:44:59,220 Beste vrienden. 549 00:44:59,540 --> 00:45:02,380 Ze wachtten ongetwijfeld op een toespraak 550 00:45:02,460 --> 00:45:04,380 van een van de mannen van dit bedrijf. 551 00:45:05,740 --> 00:45:08,300 In plaats daarvan hebben ze mij. 552 00:45:09,060 --> 00:45:13,220 Geschikte persoon om te oordelen verdiensten en minpunten 553 00:45:13,420 --> 00:45:14,860 van deze formidabele clan. 554 00:45:15,740 --> 00:45:17,020 sinds mijn aankomst 555 00:45:17,380 --> 00:45:20,940 velen hebben zich aangesloten naar de gelederen van Forsyte. 556 00:45:21,380 --> 00:45:25,060 En jullie zullen het je allemaal afvragen wat deden ze 557 00:45:25,940 --> 00:45:29,820 worden in volwaardige Forsytes. 558 00:45:30,940 --> 00:45:31,940 Goed. 559 00:45:33,940 --> 00:45:35,700 Wat definieert deze familie? 560 00:45:36,620 --> 00:45:38,980 Wat is een Forsyte? 561 00:45:40,980 --> 00:45:44,260 Een Forsyte is iemand die alles weet 562 00:45:44,340 --> 00:45:46,340 de waarde van loyaliteit 563 00:45:48,980 --> 00:45:50,220 en familie 564 00:45:51,660 --> 00:45:53,780 en reputatie. 565 00:45:55,100 --> 00:45:56,420 Wij zijn vasthoudend. 566 00:45:57,580 --> 00:45:59,060 Wij zijn overlevenden. 567 00:46:00,380 --> 00:46:02,500 En niemand bij zijn volle verstand 568 00:46:03,980 --> 00:46:05,980 Je moet ons onderschatten. 569 00:46:27,820 --> 00:46:30,180 Alleen een gek persoon zou je onderschatten. 570 00:46:33,180 --> 00:46:34,620 Of jij, mijn liefste. 571 00:46:47,580 --> 00:46:49,260 Zonde om deze site leeg te laten. 572 00:46:49,340 --> 00:46:50,500 Monty, ga niet zitten. 573 00:46:50,580 --> 00:46:51,980 Ik weet wat ik waard ben, Winnie. 574 00:46:52,340 --> 00:46:54,220 Wiggins, verwijder de stoel. 575 00:47:11,580 --> 00:47:13,300 Het had zijn moment moeten zijn. 576 00:47:14,460 --> 00:47:16,140 Bedoel je de jouwe? 577 00:47:18,740 --> 00:47:20,580 Iedereen op de camera, alstublieft. 578 00:47:21,460 --> 00:47:23,220 Blijf stil. 579 00:47:34,220 --> 00:47:35,220 Goed. 580 00:47:44,300 --> 00:47:46,500 Mam, Harry Falconer. 581 00:47:48,780 --> 00:47:49,780 Ja? 582 00:47:50,580 --> 00:47:52,140 Heb je hun verliezen gedekt? 583 00:47:54,740 --> 00:47:55,820 Waarom deed je het? 584 00:47:56,700 --> 00:47:58,020 Jolyon, mijn zoon. 585 00:47:59,220 --> 00:48:00,820 Laten we genieten van deze dag. 586 00:48:01,900 --> 00:48:04,020 Daar zullen we het een andere keer over hebben. 587 00:48:04,140 --> 00:48:05,700 Maar mama, wie is dat? 588 00:48:13,580 --> 00:48:14,900 Harry is mijn kleinzoon. 589 00:48:52,180 --> 00:48:54,260 Weet je nog Wanneer heb je mij ten huwelijk gevraagd? 590 00:48:54,580 --> 00:48:55,580 Duidelijk. 591 00:48:56,540 --> 00:48:57,540 jij vertelde het mij 592 00:48:59,380 --> 00:49:02,300 als we het niet halen laat ons ding werken 593 00:49:03,540 --> 00:49:05,100 Ik laat je gaan. 594 00:49:09,060 --> 00:49:11,580 Ik denk het niet na zulke onzin te hebben gezegd. 595 00:49:50,860 --> 00:49:51,980 Sterker, kom op. 596 00:49:55,860 --> 00:49:56,980 Ik kom de tekening afmaken. 597 00:49:57,780 --> 00:49:59,020 Nou, er is geen haast. 598 00:50:00,700 --> 00:50:01,780 Ik denk het wel. 599 00:50:02,900 --> 00:50:04,460 Ik ga mijn werk als kunstenaar hervatten. 600 00:50:05,820 --> 00:50:08,540 Degene die ik tien jaar geleden heb opgegeven 601 00:50:09,300 --> 00:50:12,780 omdat het onverenigbaar is met de plannen van mijn vader en mijn vrouw. 602 00:50:15,700 --> 00:50:17,380 Begrijp me goed, ik heb geluk gehad. 603 00:50:17,540 --> 00:50:19,220 Ik had rijkdom en status. 604 00:50:19,740 --> 00:50:21,620 een geweldige vrouw en een schattige stiefdochter. 605 00:50:25,580 --> 00:50:28,700 Ik kon blijven leven een comfortabel en bevoorrecht leven. 606 00:50:29,580 --> 00:50:32,260 Als je niet was binnengekomen op de verjaardag van juni. 607 00:50:34,980 --> 00:50:35,980 En nu? 608 00:50:36,380 --> 00:50:37,380 Het is voorbij. 609 00:50:39,220 --> 00:50:40,220 Ik nam ontslag. 610 00:50:40,620 --> 00:50:42,580 Naar het bedrijf. Aan mijn familie. 611 00:50:43,420 --> 00:50:44,420 Op mijn huwelijk. 612 00:50:44,660 --> 00:50:47,860 Nee, dat kan niet. Waar dacht je aan? 613 00:50:47,940 --> 00:50:49,420 Hij kon niet tegen Frances blijven liegen. 614 00:50:50,100 --> 00:50:51,100 Zelfs ik niet. 615 00:50:52,820 --> 00:50:53,820 Ook niet voor jou. 616 00:50:56,500 --> 00:50:57,500 Ik wil schilderen. 617 00:50:59,420 --> 00:51:01,620 Ik wil het zijn een vader voor onze kinderen. 618 00:51:02,540 --> 00:51:03,540 Ik wil bij je wonen. 619 00:51:06,180 --> 00:51:08,220 Wij zullen verschoppelingen en armen zijn. 620 00:51:09,980 --> 00:51:11,260 Ik kan je mijn achternaam niet geven, 621 00:51:13,860 --> 00:51:14,940 maar ja mijn liefste. 622 00:51:16,820 --> 00:51:17,820 Wil je het nog steeds? 623 00:51:31,580 --> 00:51:33,220 Was het nodig om dit te vragen?